TIN NÓNG
GIẢI TRÍ

‘Tăm tối hơn nữa’ cùng Stephen King

Ra mắt độc giả toàn cầu vào năm 2024 với tên gốc You Like It Darker, tập truyện ngắn của “ông hoàng kinh dị” Stephen King tạo cơn sốt với độc giả. Cuốn sách giành giải thưởng Goodreads Choice Award ở hạng mục dành cho sách thể loại Kinh dị. Lúc đó, ấn phẩm gồm 12 câu chuyện chưa từng được Stephen King công bố hoặc chỉ mới xuất hiện rải rác trên các tạp chí nửa thập niên qua, gồm cả những ý tưởng được ông ấp ủ hàng chục năm.

Tháng 9 năm nay, sách lần đầu đến với độc giả trong nước với tên Tăm tối hơn nữa qua phần chuyển ngữ của Nguyễn Ngọc Hoàng Mai. Những sáng tác cho thấy sức sáng tạo mạnh mẽ lẫn sự dấn thân không ngừng của Stephen King trong việc tìm tòi ý tưởng, đề tài. Đúng như tên sách, mỗi truyện đều phản ánh những câu chuyện kỳ dị, đen tối.

steven king 2 1793767082 9344 1793767422

Đó là nỗi sợ nguyên thủy nhất của con người trước các sinh vật nguy hiểm như cá sấu, rắn rết. Những câu chuyện cũng có thể nằm giữa hai bờ hư – thực, có màu sắc khoa học viễn tưởng hoặc siêu thực khó lý giải, như những thực thể không xác định, các thí nghiệm khoa học được giấu kín. Đây là những chủ đề thường được King khai thác trong các tiểu thuyết trước đây, và với truyện ngắn, ông một lần nữa thành công.

Nhà văn còn cho thấy đam mê với các giả thuyết lan truyền trên Internet. Có thể kể đến những âm mưu phá hoại thế giới, hiện tượng song trùng cũng như những hội nhóm bí ẩn, tập hợp “dị nhân” nắm giữ vận mệnh của nhân loại.

Trong nhiều truyện ngắn, ông còn kết hợp nhiều nỗi sợ khác nhau, từ đó mang đến ý tưởng mới lạ. Như ở Finn, King đã kết hợp hiện tượng song trùng khi có hai người giống hệt nhau về cả ngoại hình, cách ăn mặc, từ đó dựng nên một câu chuyện hài đen quái dị, xoay quanh âm mưu không tưởng.

Nhiều truyện ngắn này mang đậm dấu ấn cá nhân. Chẳng hạn, truyện ngắn Rắn chuông là phần tiếp theo của tiểu thuyết Cujo nổi tiếng, ra mắt vào năm 1981 của ông. Nếu ở phần trước, một chú chó mắc bệnh dại gieo rắc hàng loạt cái chết cho một thị trấn, truyện ngắn mới lấy bối cảnh nhiều năm sau đó, khi cha của một nạn nhân đến nghỉ dưỡng ở Florida và được nghe kể về một sự kiện gần như tương tự. Thế nhưng, lần này là loài rắn chuông gây ra cái kết cho cặp song sinh vô tình ngã xuống hố sâu trong rừng.

Vừa nhớ lại ký ức đau thương, nhân vật vừa trải qua trải nghiệm kỳ lạ khi nhìn thấy hai đứa trẻ đã mất muốn mình trở thành bố chúng, đẩy chúng đi dạo trên chiếc xe nôi vòng quanh thị trấn. Đây có thể nói là sự phát triển lên thêm của King thời hậu Cujo, kết hợp bi kịch với những trải nghiệm rất khó lý giải.

Một truyện ngắn cũng nổi bật khác là Người giải đáp – tác phẩm được ông chấp bút những năm đầu sự nghiệp nhưng lại dở dang, không được công bố. King cho biết mọi thứ chỉ được tiếp tục khi người cháu họ phát hiện ra bản thảo và khuyến khích ông hoàn thành vì đây là một truyện ngắn tương đối tiềm năng.

Xoay quanh một chàng thanh niên vô tình gặp được một người giải đáp thấu thị tương lai, tác phẩm cho thấy khi sống trong hiện tại, con người luôn thấy tò mò về điều sắp đến. Nhưng nghịch lý là khi thấy điều đang đến không như kỳ vọng, họ lại ước gì bản thân chưa biết, được sống vô lo như buổi ban đầu.

Bên cạnh những ý tưởng gốc, trong Tăm tối hơn nữa, King tri ân nhiều nhà văn ảnh hưởng đến mình qua việc tái hiện phong cách hoặc tạo ra cái kết mới cho tác phẩm nổi tiếng của họ. Một trong số đó là Flannery O’Connor với lối viết nghịch dị nổi tiếng. Theo đó, Bước năm và Willie lập dị đều có kết cục bất ngờ, đi ngược truyền thống kết thúc có hậu của văn học cổ điển, từ đó đánh mạnh vào trong cảm xúc, hé lộ những góc tối của con người.

Trên đường trọ lún lại được sáng tác dựa trên Khó mà tìm được một người tốt – truyện ngắn tiêu biểu bậc nhất của O’Connor, xoay quanh một gia đình ba thế hệ vô tình chứng kiến, đối mặt một băng đảng tội phạm. Ở đây, King đã tinh nghịch thay đổi vài chi tiết nhưng vẫn giữ được tinh thần rất riêng của nữ nhà văn.

Ngoài ra, ông cũng tri ân những nhà văn khác, như John D. MacDonald mà ông từng gọi là “tác giả giải trí lớn nhất trong thời đại chúng ta” ở truyện Rắn chuông. Hay ở Những kẻ mơ, ông cũng tái hiện sự thô ráp, lạnh lùng của Cormac McCarthy – tác giả của Cha và con, Những con tuấn mã xoay quanh thí nghiệm kỳ lạ.

Tờ USA Today nhận định: “Dù các tiểu thuyết của King đã trở thành kinh điển, những truyện ngắn của ông trong suốt những năm qua vẫn lôi cuốn không kém”. Còn Daily Express cũng gọi ông là “người kể chuyện phi thường, có thể tạo ra cả một thế giới hoàn toàn mới và khiến người đọc thực sự sống trong đó”.

steven king 1 1793767135 4568 1793767423

Stephen King, 79 tuổi, là nhà văn người Mỹ viết truyện kinh dị, giả tưởng nổi tiếng thế giới. Những cốt truyện và lối viết đa dạng của ông đã góp phần khiến giới phê bình chấp nhận thể loại nói trên như một bộ phận của văn học thế kỷ 20. Sách của ông bán được hơn 400 triệu bản, nhiều lần được dựng thành phim.

Tại Việt Nam, nhiều tác phẩm của ông đã được chuyển ngữ từ sớm và trong những năm qua tiếp tục được đón nhận nồng nhiệt, có thể kể đến Dặm xanh, Tên sát nhân Mercedes, Thị kiến, Cổ tích, Carrie, Bác sĩ an tử.

Bạn thấy bài viết thế nào?
NGUỒN THAM KHẢO

Thông tin tham khảo từ Vnexpress.net

S8SPORT.NET tổng hợp và biên tập nội dung dựa trên nguồn công khai nhằm mang đến thông tin đầy đủ, thuận tiện cho bạn đọc.

Xem bài viết gốc

Bình luận cộng đồng

0

Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên chia sẻ ý kiến về bài viết này.

✦
Tham gia thảo luậnChia sẻ ý kiến văn minh và tôn trọng cộng đồng.

Để lại bình luận

Email của bạn sẽ không hiển thị công khai.